One Thousand and One Nights in European Literature

يُعدُّ كتاب ألف ليلة وليلة من أكثر الكتب انتشاراً في الآداب المختلفة؛ إذ أسهمت شخصياته، وأحداثه، والتحولات العجائبية ‏التي واجهها أبطال الحكايات منحه طابعاً جمالياً يستجيب لحاجة الشعوب إلى الخيال، وقد ترجمة غالان لألف ‏في إدخاله الأوروبية المختلفة، التي استثمرت عوالمه وشخصياته وثيماته أجناس أدبية متنوعة، تناول البحث ‏إرهاصات حضور الشعر والقصة والمسرح الأدب والإنجليزي، والألماني، والإيطالي، والروسي. ‏
 يهدف هذا الوقوف على أشكال الف الأوروبي عبر تتبع مسار استلهامه نماذج ‏من الأوروبي، متخذاً مبادئ المدرسة الأمريكية المقارن منهجاً تحليل استلهام عوالم ‏الأدب الأوروبي. ‏